Tradução da música: Alegria - Cirque Du Soleil

E lá se foi quase dois anos quando Ju Marconato abriu seu espetáculo de 2011 com essa linda música (Alegria) em companhia de suas lindas bailarinas e claro sem esquecer do Bruninho em seu ventre, já roubando a cena.

Segue tradução

Alegria

Allegria

Come un lampo di vita

Allegria

Come un pazzo gridar

Allegria

Del delittuoso grido

Bella ruggente pena, seren

Come la rabbia di amar

Allegria

Come un assalto di gioia

Allegria

I see a spark of life shining

Allegria

I hear a young minstrel sing

Allegria

Beautiful roaring scream

Of joy and sorrow,

so extreme

There is a love in me raging

Allegria

A joyous, magical feeling

Allegria

Come un lampo di vita

Allegria

Come un pazzo gridar

Allegria

Del delittuoso grido

Bella ruggente pena, seren

Come la rabbia di amar

Allegria

Come un assalto di gioia

Del delittuoso grido

Bella ruggente pena, seren

Come la rabbia di amar

Allegria

Come un assalto di gioia

Allegria

Como la luz de la vida

Allegria

Como un payaso que grita

Allegria

Del estupendo grito

De la tristeza loca

Serena

Como la rabbia de amar

Allegria

Como un asalto de felicidad

Del estupendo grito

De la tristeza loca

Serena

Como la rabbia de amar

Allegria

Como un asalto de felicidad

There is a love in me raging

Allegria

A joyous, magical feeling

Alegria

Alegria

Como um raio de vida

Alegria

Como um louco a gritar

Alegria

De um delituoso grito

Duma triste pena, serena

Como uma fúria de amar

Alegria

Como um assalto de felicidade

Alegria

Eu vi uma faísca da vida brilhando

Alegria

Eu ouço um jovem menestrel cantando

Alegria

O grito bonito

Um rugir de sofrimento e de felicidade

Tão extremo

Um amor furioso em mim

Alegria

Um feliz e mágico sentimentos

Alegria

Como um raio de vida

Alegria

Como um louco a gritar

Alegria

De um delituoso grito

Duma triste pena, serena

Como uma fúria de amar

Alegria

Como um assalto de felicidade

De um delituoso grito

Duma triste pena, serena

Como uma fúria de amar

Alegria

Como um assalto de felicidade

Alegria

Como a luz da vida

Alegria

Como um palhaço que grita

Alegria

De um estupendo grito

De uma tristeza louca

serena

Como a raiva de amar

Alegria

Como um assalto de felicidade

De um estupendo grito

De uma tristeza louca

serena

Como a raiva de amar

Alegria

Como um assalto de felicidade

Um amor furioso em mim

Alegria

Um feliz e mágico sentimentos

By: Juliana Batista

FATO E CURIOSIDADE: Pirâmides

Este fenômeno acontece apenas a cada 2.737 anos.

As pirâmides do Egito se encontram exatamente da mesma forma em que três dos planetas do nosso sistema solar estarão alinhados.

Ao se observas as pirâmides por cima, casualmente veremos como ficam alinhadas exatamente da mesma forma em que estarão Saturno, Vênus e Mercúrio. 

Isto aconteceu em 03/12/2012.

Lindo e instigante não é mesmo?

By: Juliana Batista

FOTO: Sherihan

Essa foto foi uma achado, a estrela Sherian quando criança.

A foto é pintada a mão por Van Leo.

Não conhece a bailarina Sherihan? Farei um post maravilhoso bem a altura dessa bailarina caricata e extravante. Aguardem....

Ps: Tem sorteio no Blog clica AQUI e participe!

By: Juliana Batista

** Sorteio 1.001 Curtidas

Ola Bellylindas!

Esse mês estou com uma parceira nova aqui no blog a Loja de artigos orientas Bazar da Loly e para comemorar essa parceria separamos alguns mimos bellylindos para sortear para vocês.

Mimos do Sorteio:

01 par de braceletes

01 Revista Shimmie - Capa Tarik Ed. 08

e 03 Cartelas de Bindis sortidos 

Para participar tem que seguir as regrinhas abaixo:

1º Seguir este blog publicamente;

2º Curtir a página Bazar da Loly; 

3º Compartilhar o banner do sorteio PUBLICAMENTE;

4º Preencher o formulário que encontra-se no final deste post;

PRONTO! já está participando!

Se você já curte ou segue o Blog e só preencher os demais itens necessários para participação.

O Sorteio será realizado através do sistema Random.org;

O Sorteio acontecerá quando a página do facebook do Bazar da Loly chegar a 1.001 curtidas.

Obs1: Sorteio Válido somente no Brasil;

Obs2: O ganhador será notificado via email e inbox no facebook;

Obs3: Caso o sorteado não entre em contato para passar seus dados em 48 horas após o resultado ser divulgado, será realizado um novo sorteio.

promoção encerrada, em breve resultado do sorteio

Conhecendo um pouco mais: Lenço de Quadril

O lenço de Quadril é um acessório indispensável em sala de aula, é com ele que podemos ver e compreender melhor os movimentos, fora o charme, afinamento da cintura e elegância que só ele proporciona.

Encontra-se esse lindo acessório em vários tipos e modelos, com moedas, miçangas, detalhes em crochet com linha brilhante, flores, paetês, luxuosos e simples.

Uma amiga e aluna apelidou o lenço de quadril de chocalho de bumbum, o que eu achei super divertido, carinhoso e válido compartilhar com todos esse apelido genial.

Tá sem grana ou tem idéias maravilhosas? Tente fazer o seu aqui neste LINK tem um passo a passo do blog + 1001 Noites.

Por mais que algumas mestras da dança condenem, eu amo o lenço de quadril com moedas, acho rico e amo o barulho, agora também adoro amarrar o véu de seda na cintura, fica lindo! e misturar dois tipos de lenços diferentes também. A imaginação é o limite.

 - Mas qual a origem desse acessório maravilhoso?

A dança do ventre é uma forma de dança antiga de todo o Oriente Médio. Durante o Império Otomano, que se espalhou para o resto do Oriente Médio através de caravanas de ciganos viajantes. As caravanas traziam entreterimento nas ruas durante as festas e mesmo nos palácios para entreter as mulheres.

Um item usado pelas dançarinas do ventre que muito remete o folclore por trás disso são os lenços de moedas. Nada é certo, exixtem três teorias dominantes por trás dos lenços de quadril:

Mulheres egípcias

Uma teoria que se baseia em evidências históricas, surgiu através dos infames Papiros Erótico de Turim . Este antigo artefato egípcio revela visão da cultura sobre a intimidade através de vários desenhos indiscretos. Em muitos dos desenhos, a mulher está usando um cinto com moedas ligadas. A teoria atual é que as mulheres egípcias usado os cintos para atrair a atenção de seus companheiros durante a caminhada e completar o trabalho. Como a mulher trabalhava, o cintoiria movimentar com os quadris e tilintar, criando um som tentador. 

Mais tarde Adaptação

A teoria egípcia em seguida, passa para conectar este cinto , sugerindo que os egípcios adotaram o cinto em sua dança do ventre. A lógica é que ele só parece natural para adicionar moedas para uma forma de dança concebido para revelar a amplitude de movimento de uma mulher, dos quadris, barriga, costas e ombros. O buraco nesta teoria é que não existem achados arqueológicos que mostram primeiras bailarinas egípcias vestindo as moedas. 

Conta Bancária cigana

Outra teoria para a origem dos cintos de moedas sai da Turquia. 

Durante o Império Otomano, ciganos, beduínos e outros artistas de rua teria moedas atiradas a seus pés por transeuntes durante a performance. Sem nenhum lugar "seguro" para depositar o dinheiro, os artistas teriam bolso costurado em sua roupa para as moedas. 

No final do dia, as moedas foram então permanentemente costuradas em peças de vestuário (lenço de quadril) para impedir o roubo. 

 Currículos de ciganos

Esta prática tornou-se então uma forma de currículo para ciganos praticar dança do ventre. O cigano com mais moedas em sua roupa era, obviamente, o melhor dançarino. Por isso, é a teoria de que os ciganos então começaram a colocar as moedas visivelmente em seus trajes que levaram à criação eventual do cinto de moeda . Dado que os ciganos difundiram a arte da dança do ventre em todo o Oriente Médio e, eventualmente, para a Europa e América, esta parece ser uma teoria plausível. 

Item traje moderno

A última teoria por trás dos infames cintos de moedas é que ele foi simplesmente inventado em 1978 por um figurinista no Egito por um clube de Nova York, a dança do ventre conhecida como os dançarinos Casbah. Este grupo está associado com o desenvolvimento do estilo de trajes associados com a dança do ventre hoje. De acordo com o grupo de dança, eles descobriram o lenço do quadril (sem moedas) durante uma turnê no Egito. Quando explicou ao dono da loja que o grupo de dança estava fazendo, ele começou a formar lenços com moedas .

Independentemente das várias lendas sobre as origens das moedas, há algumas coisas que permanecem consistentes. Na vanguarda é que as moedas são projetados para adicionar emoção e ritmo para a dança, bem como complementar os giros e outros movimentos. Além disso, qualquer um que já tentou a dança do ventre pode atestar a utilidade das moedas quando aprender shimmies de ombro e quadril. 

fonte: http://www.hipmix.net/hip-to-know-article.php?pid=46